Cervos, nos arredores de Nova York!



Vista da janela: cervos entram em condomínio perto de Nova York/Fotos Moema Maciel



                               A leitora deste blog, a brasileira Moema Maciel, que vive com a família na  cidade de White Plains, no estado de Nova York, a 30 minutos de Manhattan, se surpreendeu ao abrir a janela e ver um bando de cervos caminhando tranquilamente pelas ruas do condomínio onde mora. Os animais vivem livremente na natureza nessa região que tem campos e bosques preservados. A cena registrada no outono americano  impressiona por ocorrer ao lado de uma das maiores cidades do mundo. "Mesmo estando tão próximos da Big Apple nos sentimos no interior", disse Moema, referindo-se à paisagem de árvores e animais silvestres desta cidade ao norte de Nova York. 
                             Os animais silvestres são protegidos pela comunidade. Moema lembra o que viu ao chegar à cidade em maio de 2010. "Muitos pássaros, esquilos e coelhos silvestres passeavam por nosso jardim", descreveu. "Foi no outono que vimos os primeiros cervos. Geralmente eles aparecem nos fundos do condomínio, onde há um bosque com um pequeno lago natural. Lá também vivem patos silvestres. Uma cerca baixa separa o bosque do condomínio. Às vezes os cervos pulam essa cerca. Eles parecem ser calmos, mas não chegamos perto para conferir!" 
                            Na estação de inverno (dezembro, janeiro e fevereiro no hemisfério norte), a neve muda a paisagem. "Nessa época, os cervos aparecem com maior frequência. Acredito que vêm atrás de pastos. Os coelhos e os patos somem nessa temporada. Só os esquilos continuam no nosso jardim."  Atualmente, a brasileira Moema e sua família desfrutam das cores da primavera. "As árvores já começaram a florescer, os pássaros voltaram e cantam pela manhã. Os patos retornaram ao lago. Os coelhos? Ainda nao vimos nenhum...", disse ela. Mas, com certeza, os orelhudos vão aparecer! 
 

Nos fundos do condomínio: cidade é exemplo de convivência pacífica entre animais e seres humanos

                                 One of our readers, Brazilian citizen Moema Maciel, currently living with her family in the city of White Plains, NY, just a 30 minute ride from Manhattan, shares with us something special she experienced last fall. It was an ordinary morning. She woke up, opened her window and was amazed by the scene: a deer herd was strolling around her condo and some of the animals were calmly sniffing around in her yard. In this part of the country the woods and fields are well preserved, what makes life easier for the deer used to living in the wild. However, what is really amazing about the scene our reader reported is the fact that it takes place in the surroundings of one of the world  hugest cities. “We’re near the Big Apple, but we feel like living in the countryside”  Moema says, referring to the landscape full of trees and wild animals of New York northern suburbs.

                             The animals are protected by the community. Moema recalls something she noticed as soon as she arrived, on May 2010. “There were many birds, squirrels and wild rabbits in our garden. We saw our first deer in the fall. They usually show up in the back of our condo where there’s a piece of woodland with a small lake. Wild ducks live there too. There’s a small fence between the woodland and the condo, and sometimes the deer jump over it. They look very sweet but we’ve never got close enough to check it!"
                            In wintertime (from December to February in the Northern Hemisphere), the snow changes the landscape. “The deer come more often in wintertime. I think they come looking for food. The rabbits and ducks seem to disappear. Of all small animals, only the squirrels keep coming to our garden”. Now it is springtime in White Plains, so Moema and her family enjoy the colors: “The trees have already begun to flourish, the birds have returned and sing every morning. The ducks came back to the lake too. Rabbits? We haven’t seen them yet” she says. Give them time, dear reader,  they will surely show up again!

Na primavera, em White Plains: a volta dos pássaros

 

Mais uma foto, de um pato, enviada por Moema Maciel

Exibir mapa ampliado